POSTCARDS FROM TURKEY

Ezeket a szavakat mind halljuk, ha valaha betettük a lábunkat Törökország területére, de nem feltétlen vagyunk tisztában az értelmükkel azonnal, (hiszen többségében arab eredetű kifejezésekről van szó, így alaposan próbára tehetik a bimbózó török nyelvtudást) de még egy gyors szótárazás után sem gyakran. Viszont a hétköznapi élet elengedhetetlen kifejezései. Úgyhogy most nézzük át együtt a leggyakoribbakat! 1. Allahallah! // Allah allah! // Allahhallah (ahogyan leginkább hangzik)... Kezdjük ezzel az egyszerűvel! Ebben a kifejezésben az „Allah” (isten) szó került duplázásra. Legtöbbször egyfajta indulatot kifejező kifejezésként hallhatjuk, de nem feltétlen kell indulatosnak lenni a használatához. Meglepődéskor, csodálkozáskor is használható kifejezés. 2. Allah senden razı olsun A köszönetnyilvánítás egyik formája, ami elsőre kicsit soknak és hosszúnak tűnhet, de kifejezetten szép kifejezés, hiszen egyszerre fejezzük ki a hálánkat az adott illető felé, és emellé...

Hogyan házasodjunk Törökországban? I/II. Avagy milyen papírok kellenek Törökországból? Az első rész hatalmas olvasottsága okán (mindenki Törökországban akar házasodni?), amit ITT találtok, (itt azt írtam le részletesen, hogy milyen papírok kellenek a külföldi félnek Magyarországról a törökországi házasságkötéshez), gondoltam leírom, hogy milyen további iratok kellettek még innen Törökországból (ez már mindkét félnek), ahhoz, hogy házasságot köthessünk. Mi kizárólag a felsorolásra kerülő dolgokat szereztük be, és ezekkel nem tapasztaltunk semmi problémát, azonban mint minden papírozós témában Törökországban, előfordulhat, hogy tőletek mást kérnek, mást is kérhetnek vagy máshonnan kérik. Ezt én csak ilyen útmutatónak szánom, hogy elvileg ez is elég lehet, de mindenképp javaslom, hogy mielőtt elkezdenétek a procedúrát, menjetek el a lakhelyetek szerinti evlendirme dairesi -be (ez a házasságkötéssel foglalkozó hivatal), és kérjetek tájékoztatást. Szóval, miután áthurcibáltuk...

Tíz meglepő dolog és tévhit Törökországgal kapcsolatban... 1. A tisztaságmánia... I gazából, amikor idejöttem, akkor azt hittem, hogy van némi fogalmam a takarításról, mivel hát természetesen otthon is szoktuk űzni eme cselekvést, szóval gondoltam, tán a világ itteni részén is felporszívózunk, felmosunk, port törlünk meg ilyen alapvető dolgokat csinálunk. Súlyosan tévedtem. A takarítás Törökországban egy másik dimenzió, mondhatni társadalmi elfoglaltság, némelyeknél szinte már-már hobbiszámba menő foglalatoskodás. De nem ám úgy, hogy csak porszívózunk, aztán felmosunk. Rettenetek rettenetje... még elképzelni is rossz, hogy csak ennyiből állna a padló takarítása például. Nem. Itt sok helyen a sima felmosó sem divat, hiszen az nem tisztít rendesen, így minden valamire való török állampolgár tudja, hogy a padló csak akkor lehet tiszta, ha azt a két kezeddel, meg egy természetesen előre kitisztított, fertőtlenített (nem ám csak kimosod, isten ments...) anyagdarabbal nyal...

Munkavállalás Törökországban, avagy lehetséges-e egyáltalán? Már régóta szerettem volna írni egy ilyen cikket, de igazság szerint kicsit féltem, mert jelenleg én magam nem dolgozom, és nem akarnám, hogy esetlegesen visszás hatása legyen, mondván „ mit magyarázol erről, te úgysem dolgozol éppen ”... De aztán rájöttem, hogy igazából pont ezzel tudom megvilágítani nagyon jól azt a szituációt annak, aki ideérkezik, mert úgy döntött, hogy itt próbálna szerencsét ilyen-olyan okoknál fogva, vagy pedig csak fontolgatja a Törökországban való munkavállalást, mert azt hallotta, hogy Törökország olcsó ország (ezt a poént még az elején lelövöm, nem az.), meg alapvetően egy jó klímájú, kellemes hely (ez viszont igaz). Előre szeretném leszögezni, hogy ez nem valamiféle útmutató a törökországi munkavállaláshoz, vagy akár tévedhetetlen gazdasági elemzés Törökországról, ez csak egy vélemény néhány információval, és saját tapasztalattal.  Tehát... lehetetlen Törökországban külföldiként munkát v...