Török Nyelvtan Egyszerűen 2. - A jelen idő

A „valódi” jelenidő, vagyis a „şimdiki zaman”

Általában elmondható, hogy talán ez a legkevesebb meglepetést tartogató török igeidő mind közül, hiszen pontosan be tudjuk azonosítani, mikor zajlik, mikor használjuk… de azért nézzük át, hogy ez is meglegyen! J

1. Hogyan képezzük?

- ha magánhangzóra végződik az igető, akkor csak hozzáillesztjük a –yor szócskát, így: yürü-mek (sétálni) – yürü-yor (ő sétál). Viszont, ha olyan magánhangzóra végződik az igető, amely nincs benne az i/ı/u/ü négyesben, akkor a magánhangzó harmónia szerint cseréljük a betűket! Példa:

bekle-mek, özle-mek (hiányolni valamit) - e	bekli-yor-um, özlü-yor-um
ara-mak - a	arı-yor-um

- ha mássalhangzóra végződő az igető, akkor igető + i/ı/u/ü + yor – hiszen a magánhangzó harmónia mint mindenütt máshol, itt is működik, így az igetőben lévő utolsó vagy egyetlen magánhangzó dönti el, hogy mi csatlakozik a – yor szavacskánkhoz. Például: gel-mek (jönni) – gel-i-yor lesz.  Mellékelek egy táblázatot a harmónia megértéséhez:

ha az igető utolsó magánhangzója: e, i	- iyor – tehát: geliyor (jön)
ha az igető utolsó magánhangzója: a, ı	- ıyor – tehát: yapıyor (csinál)
ha az igető utolsó magánhangzója: u, o	- uyor – tehát: koşuyor (fut)
ha az igető utolsó magánhangzója: ü, ö	- üyor – tehát: gülüyor (nevet)

2. Hogyan épül fel az ige?

- Legyen most a példánk a gel-mek (jönni) ige!

E/1 – geliyorum*	T/1 - geliyoruz
E/2 – geliyorsun*	T/2 - geliyorsunuz
E/3 – geliyor*	T/3 – geliyorlar

* köznyelvben ezekben a személyekben a kiejtés (és gyakorta az írás is) megváltozik (köznyelvben kizárólag, tehát a híradóban még valószínűleg próbálkoznak szebben kimondani) tehát nagyon gyakran geliyom lesz, geliyosun, illetve geliyo. Nem szeretjük kiejteni ezt az r-t, na. Illetve itt alapból nem egy pörgős „korán reggel ritkán rikkant a rigó” r-ről van szó, hanem egy sokkal elmosottabb, lágyabbról.

E/1 – gelmiyorum*	T/1 - gelmiyoruz
E/2 – gelmiyorsun*	T/2 - gelmiyorsunuz
E/3 – gelmiyor*	T/3 - gelmiyorlar

- Tagadni egy közbeékelt – m betűvel tagadunk minden esetben (istemiyorum – nem akarom, yürümüyorum – nem sétálok, göndermiyorlar – nem küldik etc.).

* köznyelvben gelmiyom, gelmiyosun, gelmiyo szintén.

E/1 – geliyor muyum?	T/1 – geliyor muyuz?
E/2 – geliyor musun?	T/2 – geliyor musunuz?
E/3 – geliyor mu?	T/3 – geliyorlar mı?

E/1 – gelmiyor muyum?	T/1 – gelmiyor muyuz?
E/2 – gelmiyor musun?	T/2 – gelmiyor musunuz?
E/3 – gelmiyor mu?	T/3 – gelmiyorlar mı?

- ebben az igeidőben vannak kivételes esetek, így például, amikor az igető legvégén lévő e-ből „i” betű lesz, például a demek (mondani) és yemek (enni) igékben:

E/1 – yiyorum (nem yeyorum), diyorum	T/1 – yiyoruz, diyoruz
E/2 – yiyorsun, diyorsun	T/2 – yiyorsunuz, diyorsunuz
E/3 – yiyor, diyor	T/3 – yiyorlar, diyorlar

E/1 – yemiyorum, demiyorum	T/1 – yemiyoruz, demiyoruz
E/2 – yemiyorsun, demiyorsun	T/2 – yemiyorsunuz, demiyorsunuz
E/3 – yemiyor, demiyor	T/3 – yemiyorlar, demiyorsunuz

- amint tagadóba megyünk az „i” ismét „e”-vé változik!

- illetve a másik kivételesség, amikor a t-ből „d” lesz a következő módon. Például a git-mek (menni) igénél:

E/1 – gidiyorum/gidiyorum muyum?	T/1 – gidiyoruz/gidiyor muyuz?
E/2 – gidiyorsun/gidiyor musun?	T/2 – gidiyorsunuz/gidiyor musunuz?
E/3 – gidiyor/gidiyor mu?	T/3 – gidiyorlar/gidiyorlar mı?

E/1 – gitmiyorum	T/1 – gitmiyoruz
E/2 – gitmiyorsun	T/2 – gitmiyorsunuz
E/3 - gitmiyor	T/3 – gitmiyorlar

- mint látjátok ez a változás tagadásban el is tűnik!

A használatáról nincs túl sok elmélkedni való nincsen szerencsére, speciális, érthetetlen használata nincsen. Ha most történik az esemény a jelenben, akkor ezt fogjuk használni. Illetve, simán működik az olyan egyszerű mondatoknál is, mint például „Holnap Ankarába megyek.” – „Yarın Ankara’ya gidiyorum.”.

Egyedül a köznyelvi használatára szeretném felhívni még a figyelmeteket, mert nagyon ritka lesz, aki le fogja írni nektek szépen elválasztva, különírva a szavakat, így például a „ne yapıyorsun?” jobb esetben csak egy „napiyorsun?”-ra futja, vagy esetleg „napiyosun?” illetve vannak még a „napiyon?” vagy a „nabiyon?” verziók is. Ezek mind gyakran használt szlengek a „mi újság, mit csinálszra?”.

Ha bármi egyéb kérdés felmerülne, kérdezzetek nyugodtan!

További szép napot Nektek! 

Kövessetek Instagrammon ITT még több érdekességért és tartalomért! :)

Mercedes